Far las cumpras en prescha
da Susanne Kilian

En ina mes’ura arriva gia bab e mamma n’ha nagins tartuffels.
«Festina», ha ella ditg, «festina! Bab sto mangiar oz fitg punctualmain.»
Merda, jau na poss betg ir sur via vi. Trasora vegn in auto. Igl è da vegnir nar. Finalmain. Ussa. Jau fil tras il supermartgà, tschif ils tartuffels. Fil vers la cassa. Per l’amur da Dieu, qua è sulettamain ina cassa averta! Ma in um è davant mai. Ed el n’ha betg bleras chaussas. Jau stun gist davos el. Prest poss jau metter mes tartuffels sin la bindella.

Ina dunna pli veglia stauscha ses char. Plain è quel, enfin sisum. Jau sun leda, ch’ella n’è betg davant mai, lura stuess jau spetgar e spetgar! Ella è ussa davos mai. Ella na stat dentant betg eri, na, ella stauscha ses char simplamain sper mai ora!
Jau vegn gritta. «Stgisai», hai jau ditg. Jau sai gea che dunnas pli veglias èn fitg sensiblas. Jau sun damai vairamain gentila. «Stgisai, ma jau era avant Vus. Jau n’hai era betg bler. Be tartuffels.»
Ella sa volva vers mai. «Guarda ina giada quest chindel», sbragia ella immediat. «Fa uschia sco sche jau avess vulì ma stumplar enavant! Tge chaussas! E sch’i fiss vairamain uschia? Duai ina dunna veglia e flaivla sin las chommas forsa spetgar ina perpetnadad? Ed in tal uffant ch’ha bler temp ed ossa giuvna avra er anc sia bucca bletscha?»

Jau na sai betg tge che jau duai dir. Jau sun l’emprim simplamain tut perplexa. Ussa na sun jau insumma betg pli gentila. «Mia mamma ha ditg che jau duai festinar. Jau hai be tartuffels. E Vus, Vus As stumplais simplamain enavant!»
Jau sun uschè gritta. Jau hai gust da bittar davent tut l’urden ch’ella ha mess enfin ussa sin la bindella. Quai è malgist! Ma jau na sai betg tge ch’jau duai far encunter ella.

«Ve, dà svelt ils tartuffels a mai» ha la cassiera ditg. «È bain pli simpel.»
Jau sun uschè cuntenta. Jau paj. Jau pudess embratschar la cassiera.

«Quai èn ils giuvenils dad oz!» sdiavla la dunna davos mai, «nagin respect pli da glieud veglia, nagin resguard.»